Đen như mõm chó

Direct English translation

As black as a dog's snout.

Equivalent English version

As black as pitch

Giải thích tiếng Việt

Chỉ màu đen rất sẫm, đen kịt; thường dùng trong lời nói dân dã để nhấn mạnh mức độ đen của sự vật hoặc ngoại hình.

English explanation

Describes something as extremely black or very dark. It is a colloquial, rustic expression used for emphasis.